http://hp.vector.co.jp/authors/VA000137/eclipse/smarty_editor/smarty_editor.html jarファイルがダウンロードできるのでpluginsに突っ込む。

再起動? で、動きます。※自分で設定したeclipse3.3の調子がいまいち悪かったので、All-in-OneのEclipse3.4に変更したら動かなくなった。

残念。 Google様のこっちを使用することにしました。

Smarty Support for PDT 使いにくいなど感想があったりしますが、私の場合、今までテキストエディタで編集してたので、ま、いいか。って感じです。