eclipse3.4.1なんですが、Subversionの比較エディタだけが文字化け。 設定とかでは修正できない様子。。。 【解決】

eclipse.ini -Dfile.encoding=utf-8を追加

参照